Entrevista para vaga offshore em inglês

Em processos seletivos para trabalhar embarcado, parte da entrevista pode ser em inglês, principalmente em empresas com equipes internacionais. Este guia reúne as perguntas que mais aparecem, respostas modelo com tradução e o vocabulário para falar de experiência, segurança e escala. Adapte os exemplos à sua história: frase decorada soa artificial.

As exigências de idioma variam conforme a empresa e a função. Confira sempre a descrição da vaga.

Perguntas sobre a sua experiência

Tell me about your offshore experience.

Fale sobre a sua experiência offshore.

What was your last position?

Qual foi o seu último cargo?

What kind of units have you worked on?

Em que tipos de unidade você já trabalhou?

Why do you want to work offshore?

Por que você quer trabalhar embarcado?

Respostas modelo

I have worked offshore for five years, the last two as a crane operator.

Trabalho embarcado há cinco anos, os dois últimos como operador de guindaste.

I have worked on a drilling rig and on an FPSO.

Já trabalhei em uma sonda de perfuração e em um FPSO.

This would be my first offshore job, but I have three years of experience in industrial maintenance.

Este seria o meu primeiro trabalho embarcado, mas tenho três anos de experiência em manutenção industrial.

I enjoy working as part of a team, and I adapt well to the offshore routine.

Gosto de trabalhar em equipe e me adapto bem à rotina de bordo.

Perguntas sobre segurança

Segurança é assunto central em entrevistas para vagas offshore. O entrevistador quer saber como você age, e não só o que você sabe.

What would you do if you saw an unsafe condition?

O que você faria se visse uma condição insegura?

Have you ever stopped a job for safety reasons?

Você já interrompeu uma tarefa por motivo de segurança?

Which safety training courses have you completed?

Quais treinamentos de segurança você já concluiu?

Respostas modelo

I would stop the job, make the area safe and report it to my supervisor.

Eu interromperia a tarefa, deixaria a área segura e informaria o meu supervisor.

Yes. Once I stopped a lifting operation because the area was not barricaded.

Sim. Certa vez, interrompi uma operação de içamento porque a área não estava isolada.

I have completed basic offshore safety training and helicopter underwater escape training, and my certificates are up to date.

Concluí o treinamento básico de segurança offshore e o de escape de aeronave submersa, e os meus certificados estão em dia.

Troque os cursos do exemplo pelos que você realmente concluiu. Os treinamentos exigidos dependem da função e da empresa.

Perguntas sobre escala e rotina

Are you comfortable with a 14-day rotation?

Você se adapta bem a uma escala de 14 dias?

Can you work night shifts?

Você pode trabalhar no turno da noite?

When are you available to start?

Quando você pode começar?

Respostas modelo

Yes. I have worked 14 days on and 14 days off for years.

Sim. Trabalho há anos na escala de 14 dias embarcado e 14 de folga.

I have no problem working nights.

Não tenho problema em trabalhar à noite.

I am available immediately.

Estou disponível imediatamente.

Vocabulário que aparece na entrevista

Perguntas que você pode fazer

What is the rotation for this position?

Qual é a escala desta vaga?

Which unit would I be assigned to?

Em qual unidade eu ficaria?

What training does the company provide?

Que treinamentos a empresa oferece?

What are the next steps in the process?

Quais são os próximos passos do processo?

Como se preparar

1. Leia a descrição da vaga e anote os termos técnicos em inglês.
2. Escreva três histórias curtas sobre o seu trabalho: uma de segurança, uma de trabalho em equipe e uma de problema resolvido.
3. Treine as respostas em voz alta e grave a sua voz.
4. Revise o vocabulário essencial de offshore e as frases de segurança.

Para a estrutura geral das respostas, veja o guia Entrevista de emprego em inglês. Se você já trabalha embarcado e quer estudar na folga, conheça o Go Flex, com aulas individuais agendadas quando você está desembarcado.

Perguntas frequentes